Англо-Русский Сленговый словарь 2 - hold off

v. 1. держаться на расстоянии, быть недоступным: His chilly manner holds people off. Его манера холодно со всеми держаться не позволяет людям сойтись с ним поближе; 2. сдерживать (атаку): This mother fucker locked himself in the house and holds off for an hour. Этот ублюдок заперся в доме и держится там (отстреливаясь, естественно) уже час, говорит сержант Холдуин комиссару, прибывшему на место действия. 3. отсрочить, откладывать: Jack held of/paying for building while interest rates were high. Джекрешил повременить с постройкой дома до тех пор, пока курс доллара не упадет (не хотел, видимо, платить рабочим бешеные деньги).